Ο Λεωνίδας είναι ένας 42χρονος άνδρας που διαγνώστηκε με παρανοϊκή σχιζοφρένεια το 2001. Είχε αυτή τη διάγνωση από το ψυχιατρικό νοσοκομείο Χ όταν νοσηλεύτηκε οικειοθελώς λόγω κάποιων ψευδαισθήσεων. Άκουγε φωνές να τον επικρίνουν ως «άχρηστο», «χαμένο» και άλλα υποτιμητικά σχόλια. Είχε επίσης κάποιες ενοχλητικές σκέψεις. Μετά τη νοσηλεία του, ο […]
Leonidas es un hombre de 42 años al que le diagnosticaron esquizofrenia paranoide en 2001 cuando fue hospitalizado voluntariamente debido a algunas alucinaciones auditivas. Escuchaba voces que le tachaban de «inútil», «perdedor», entre otros. También tenía pensamientos molestos recurrentes. Después de su hospitalización, su empleador le despidió de la cafetería, […]
Leonidas is a 42-year-old man diagnosed with paranoid schizophrenia in 2001. He had this diagnosis from the X psychiatric hospital when he was voluntarily hospitalized due to some auditory hallucinations. He was hearing voices criticizing him as «useless», “loser” and other derogatory comments. He had also some annoying thoughts. After […]
Ο κύριος Παντελής είναι ένας κύριος 32 ετών, ο οποίος διαμένει σε μονάδα ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης (προστατευόμενο διαμέρισμα) από τον Οκτώβριο του 2018. Μετέβει εκεί μετά την ακούσια νοσηλεία του, λόγω απόπειρας αυτοκτονίας, σε Ψυχιατρικό Νοσοκομείο όπου και διαγνώστηκε με μανιοκατάθλιψη. Δουλεύει σε προστατευόμενη εργασία τις απογευματινές ώρες ως σερβιτόρος catering […]
El Sr. Pantelis es un caballero de 32 años que vive en una unidad de rehabilitación psicosocial (apartamento protegido) desde octubre de 2018. LLegó allí después de su hospitalización involuntaria, debido a un intento de suicidio, en un hospital psiquiátrico donde se le diagnosticó un trastorno maníaco. El Sr. George, […]
Mr. Pantelis is a 32-year-old gentleman who has been living in a psychosocial rehabilitation unit (sheltered apartment) since October 2018. He went there after his involuntary hospitalization, due to a suicide attempt, at a Psychiatric Hospital where he was diagnosed with manic disorder. He works in protected work in the […]
Ο Πάνος είναι 50 ετών, κάτοικος μονάδας ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης που έχει διαγνωστεί με παρανοϊκή σχιζοφρένεια. Ένα πρωί πήρε άδεια από τη μονάδα να επισκεφτεί μια τράπεζα για να κάνει κάποιες διαδικασίες που σχετίζονται με τον τραπεζικό του λογαριασμό. Όταν ήταν η σειρά του να εξυπηρετηθεί, ο υπάλληλος της τράπεζας του […]
Panos tiene 50 años, se le ha diagnosticado esquizofrenia paranoide y reside en una unidad de rehabilitación psicosocial. Una mañana obtuvo permiso de la unidad para visitar un banco para hacer algunos procedimientos relacionados con su cuenta bancaria. Cuando le llegó el turno de ser atendido, el empleado del banco […]
Panos is 50 years old resident of a psychosocial rehabilitation unit diagnosed with paranoid schizophrenia. One morning he got permission from the unit to visit a bank to do some procedures related to his bank account. When it was his turn to be served, the bank employee gave him a […]
Ο κ. Μάθιου είναι ένας 20χρονος που αντιμετωπίζει προβλήματα ψυχικής υγείας. Ζει με τη μητέρα του, δεν εργάζεται και το μόνο πράγμα που απολαμβάνει είναι να περπατάει και να παρακολουθεί κοινωνικές εκδηλώσεις επειδή του αρέσει να περιβάλλεται από ανθρώπους. Το περασμένο Σάββατο παρακολούθησε ένα φεστιβάλ τροφίμων που διοργανώθηκε σε ένα […]
El Sr. Mathew es un hombre de 20 años que se enfrenta a problemas de salud mental. Vive con su madre; no trabaja y lo único que le gusta hacer es ir de paseo y asistir a eventos sociales porque le gusta estar rodeado de gente. El sábado pasado asistió […]
Mr. Mathew is a 20-year-old man facing mental health issues. He lives with his mother; he doesn’t work and the only thing that he enjoys doing is going walks and attending social events because he likes being surrounded by people. Last Saturday he attended a food festival organized in a […]